Dubbing

Sep. 7th, 2006 09:39 am
stoutfellow: (Ben)
[personal profile] stoutfellow
This is a phenomenon I wouldn't have thought of: dubbing as a source of language change.

Date: 2006-09-07 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] toraks.livejournal.com

Very interesting!!

Tom's always said that he's very happy that they subtitle in Belgium rather than dub, unlike in France. I wonder if the French have ever done anything similar? Nah, unlikely, not the French! They probably just ignore the lips and do it properly in French... ;-p

Profile

stoutfellow: Joker (Default)
stoutfellow

April 2020

S M T W T F S
    1 2 34
5 6 789 1011
12 13 14 1516 17 18
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2025 12:56 am
Powered by Dreamwidth Studios