Date: 2006-09-18 12:46 am (UTC)
filkferengi: (Default)
From: [personal profile] filkferengi
That's not the only place. In one of my 4th year French textbooks [the one claw-delivered by Dinosaur Express], in an excerpted Camus essay, the footnote translated a phrase as "Go to hell." I found out the embarrassing way it actually meant "Scr3w you." :(
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

stoutfellow: Joker (Default)
stoutfellow

April 2020

S M T W T F S
    1 2 34
5 6 789 1011
12 13 14 1516 17 18
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 07:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios