Mystery Solved!
Feb. 9th, 2014 08:22 amOne of my father's catch-phrases, when I was a kid, was "Smile, Luigi!", intended to jolly a moping child (e.g., me) out of the dumps. I never knew where it came from; by the time I got around to asking, his memory had faded enough that he couldn't tell me. Yesterday, it occurred to me to raise the question on the American Dialect Society mailing list, and they came through: the phrase probably comes from the old radio show "Life with Luigi", about an Italian immigrant in New York City. (I gather it was in the same vein as Leo Rosten's "H*y*m*a*n K*a*p*l*a*n" stories.) The phrase was used by Luigi's German-immigrant friend Schultz, voiced by Hans Conried.
So. One more mystery solved.
So. One more mystery solved.