Don't Blame Harry

Here is an interesting Language Log article on the mangling of Japanese-origin words by English speakers. Among other things, it resolves the question of the involvement of Harry Carey's name in the usual mispronunciation of hara-kiri.