you've probably solved this by now
Ah, but you underestimate my procrastinative tendency!

The problem with the whirlpool idea is that the bit of cork is actually wider than the neck of the bottle; it would need to be compressed, shaved, or otherwise reduced first.

The second proposal is probably the most feasible.