Low-metallicity really doesn't mean "metals", it means anything heavier than helium, IIRC.

Sorry, I should have been clearer: the local astronomers had discovered via spectroscopy that the neighboring stars actually had much more metal - iron and copper were specifically mentioned - than their primary.

How big is the second planet? Big enough to also be Earth-like?

Yes; it appears to have life.