Accuracy is always a translation deficiency. But subtitles have the advantage of being easier to ignore. While I'm myself only being capable of decent understanding of two foreign languages (not counting the East Scandinavian ones) - English and German - it does mean I don't have to read subtitles on English and German interviewees unless their dialect is very difficult. Keeps up the language skills a bit too.