ext_15477 ([identity profile] hornedhopper.livejournal.com) wrote in [personal profile] stoutfellow 2006-09-07 07:18 pm (UTC)

Yes, indeed. Especially since *every* word choice when translating is a form of slant.

And, since we watch a fair number of foreign language films, we can see first hand how inaccurate even subtitles can be.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting