ext_15477 (
hornedhopper.livejournal.com
) wrote
in
stoutfellow
2006-09-07 07:18 pm (UTC)
no subject
Yes, indeed. Especially since *every* word choice when translating is a form of slant.
And, since we watch a fair number of foreign language films, we can see first hand how inaccurate even subtitles can be.
(
10 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
And, since we watch a fair number of foreign language films, we can see first hand how inaccurate even subtitles can be.