Have you ever read "Gaudy Night"? If so, you may remember that Harriet & the Bursar had a running joke about the college's male guests' shirtfronts, centering on the phrase "Hard or soft?" *g*

Mr Field's may not have been celluloid, but it was undoubtably of the "hard" variety.