I guess I have trouble recognizing "straightforward generalization" as drift. I think you are correct.

What has struck me is how "gate" as a suffix became instantaneously used to denote scandal and has so remained. And the poor Watergate was (and is) just a building.