Do you know if the psychological harm was in the knowledge that they could have committed the pain infliction, or in the being publicly "caught in the act"? Or both?

My understanding is the former, but I don't recall where I got that impression. I suspect it was in the textbook for a Statistics course I occasionally teach; if so, I should be able to locate it tomorrow.