As far as I can tell, it originates in a joke about a performer - perhaps a vaudevillian? - whose act involved a marvellous trick-performing pony, which, as it turned out, could only do one trick. (It's related to the one about the guy with the talking dog: "What do you call the thing on top of a building?" "Roof!"